1
00:00:09,376 --> 00:00:14,405
Συνάδελφοί μου ιππότες, έχουμε
τον τελευταίο καιρό υπέστη σοβαρή ήττα.

2
00:00:14,481 --> 00:00:20,318
Ο αιχμάλωτος μας, ο κακός
δράκος, ξέφυγε από τα χέρια μας.

3
00:00:20,387 --> 00:00:23,221
Αλλά το κάνει αυτό
εννοειται οτι εχουμε χασει?

4
00:00:27,027 --> 00:00:31,260
Μήπως τώρα εγκαταλείπουμε
το ιερό μας καθήκον;

5
00:00:31,331 --> 00:00:33,698
Όχι!

6
00:00:33,767 --> 00:00:34,598
Όχι!

7
00:00:34,668 --> 00:00:39,368
Αντίθετα, πρέπει να επιδιώξουμε το
θηρίο πέρα από το Κενό.

8
00:00:39,439 --> 00:00:45,379
Πρέπει να το καταστρέψουμε και το πονηρό του
είδος μια για πάντα!

9
00:00:48,949 --> 00:00:57,415
Και έτσι, για αυτό το σκοπό, έχω
κατασκεύασε ένα διαστημόπλοιο συνδυάζοντας

10
00:00:57,491 --> 00:01:01,895
δεκάδες εξωγήινες τεχνολογίες εμείς
έχουν αποκτήσει.

11
00:01:01,962 --> 00:01:06,730
Και αν και οι έλεγχοι του είναι επίσης
σύμπλεγμα για ανθρώπινη λειτουργία,

12
00:01:06,800 --> 00:01:10,032
Πιστεύω ότι έχω
βρήκε λύση.

13
00:01:10,103 --> 00:01:14,541
Αυτά τα πρόσφατα φαινόμενα είναι
το έργο ενός Galvin

14
00:01:14,608 --> 00:01:19,478
μετατοπιστής σχήματος -- ίσα μέρη
μηχανή και θηρίο,

15
00:01:19,546 --> 00:01:24,416
που μπορεί να αφομοιώσει και
αντιγράψει οποιαδήποτε συσκευή συναντήσει.

16
00:01:24,484 --> 00:01:28,854
Με αυτό, θα δημιουργήσουμε ένα
αρμάδα διαστημόπλοιων

17
00:01:28,922 --> 00:01:33,622
που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να εξαλείψουμε
ο κόσμος του σπιτιού του δράκου.

18
00:01:36,296 --> 00:01:38,697
Θα πιάσω τη μικρή σου σταγόνα
για σένα.

19
00:01:38,765 --> 00:01:42,600
Προσοχή, σερ Μόρτον, θα γίνει
δεν είναι εύκολο να συλληφθεί.

20
00:01:42,669 --> 00:01:46,970
Αυτό είναι που κάνει όλη τη δουλειά μου
τόσο πιο ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι;

21
00:02:42,629 --> 00:02:44,655
Πού ήσουν;

22
00:02:45,866 --> 00:02:47,027
Ναι, γεια.

23
00:02:47,100 --> 00:02:48,966
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.

24
00:02:49,036 --> 00:02:51,437
Εντάξει, πλοίο,
δείξε μου ένα νέο κόλπο.

25
00:02:55,509 --> 00:02:59,207
Αυτό είναι υπέροχο.

26
00:03:00,580 --> 00:03:01,878
Καλό παιδί.

27
00:03:01,948 --> 00:03:03,041
Καλό πλοίο.

28
00:03:03,116 --> 00:03:07,577
Κάτι άλλο;

29
00:03:13,760 --> 00:03:17,891
Εντάξει, αλλάξτε πίσω.

30
00:03:17,964 --> 00:03:20,229
Καλό πλοίο.

31
00:03:24,037 --> 00:03:25,869
Πώς υποτίθεται
να το εξηγήσω;

32
00:03:28,375 --> 00:03:29,866
Ω, πρέπει να φύγω.

33
00:03:29,943 --> 00:03:32,071
Τα λέμε αργότερα, εντάξει;

34
00:03:41,822 --> 00:03:43,723
Είστε έτοιμοι να ψωνίσετε;

35
00:03:43,790 --> 00:03:45,486
Δωροκάρτες από τη γιαγιά.

36
00:03:45,559 --> 00:03:47,357
Είμαι απόλυτα έτοιμος.

37
00:03:49,863 --> 00:03:52,662
Εντάξει, όχι ουρλιαχτά
στο αυτοκίνητο.

38
00:03:52,733 --> 00:03:53,996
Χωρίς υποσχέσεις.

39
00:03:54,067 --> 00:03:55,763
Μερικές φορές είμαστε
θα φωνάξω.

40
00:03:55,836 --> 00:03:58,738
Ναι, όπως εσύ και ο Μπεν.
Όταν βλέπεις ποδόσφαιρο.

41
00:03:58,805 --> 00:04:01,036
Δεν ουρλιάζουμε!

42
00:04:01,108 --> 00:04:02,337
Κραυγή.

43
00:04:02,409 --> 00:04:03,206
Α-χα.

44
00:04:03,276 --> 00:04:05,836
Τέλος πάντων, θα σε οδηγήσω
στο εμπορικό κέντρο όπως υποσχέθηκε,

45
00:04:05,912 --> 00:04:08,381
αλλά δεν τριγυρνάω και
σας παρακολουθώ να ψωνίζετε.

46
00:04:08,448 --> 00:04:09,507
Δεν πειράζει.

47
00:04:09,583 --> 00:04:12,178
Δεν είσαι καλεσμένος.

48
00:04:22,696 --> 00:04:24,631
Και μετά ο Μπεν
μου έστειλε Ι.Μ.

49
00:04:24,698 --> 00:04:27,099
Και είπε ευγενικός
μου έλειψα επίσης.

50
00:04:27,167 --> 00:04:29,500
Αυτό είναι τόσο γλυκό.

51
00:04:29,569 --> 00:04:31,265
Μη νομίζεις
αυτό είναι γλυκό;

52
00:04:31,338 --> 00:04:34,172
Πήρε σωστά τις λέξεις
έξω από το στόμα μου.

53
00:04:34,241 --> 00:04:35,539
Πού είναι ο Μπεν,
τέλος πάντων;

54
00:04:35,609 --> 00:04:37,544
Λοιπόν, ρώτησα
να έρθει μαζί του,

55
00:04:37,611 --> 00:04:39,944
αλλά είπε ότι είχε
εργασία για το σπίτι.

56
00:04:40,013 --> 00:04:43,108
Χα, Σάββατο;

57
00:04:45,719 --> 00:04:48,655
Μπραντ, όχι, όχι κι εσύ!

58
00:04:48,722 --> 00:04:52,250
Καταστρέψτε το γήινο θηλυκό.

59
00:04:52,325 --> 00:04:54,453
Ναι, αφέντη.

60
00:04:54,528 --> 00:04:55,587
Όχι, Μπραντ.

61
00:04:55,662 --> 00:04:57,324
Μην τον ακούς.

62
00:04:57,397 --> 00:05:00,834
Εσύ -- με αγαπάς.

63
00:05:00,901 --> 00:05:03,461
Όχι!

64
00:05:03,537 --> 00:05:09,909
«Κλέπτες εγκεφάλου από το εξωτερικό
Space» θα επιστρέψει μετά από αυτό.

65
00:05:09,976 --> 00:05:11,968
Περισσότερα ποπ κορν.

66
00:05:16,082 --> 00:05:19,849
Και η McDuffy's έχει
εκπτωτική πώληση.

67
00:05:44,778 --> 00:05:46,508
Γιατί είναι αυτός
μας πυροβολούν;

68
00:05:46,580 --> 00:05:48,014
Δεν ξέρω.

69
00:05:48,081 --> 00:05:50,846
Όλοι πάντα
μας πυροβολεί.

70
00:05:50,917 --> 00:05:51,850
Παρακολουθήστε τη βαφή.

71
00:05:51,918 --> 00:05:54,683
Αυτά είναι τέσσερα παλτά.

72
00:05:54,754 --> 00:05:56,052
Ουφ!

73
00:06:11,605 --> 00:06:13,005
Γειά σου;

74
00:06:20,480 --> 00:06:23,416
Ben, λεωφόρος Elsworth,
Νότια του εμπορικού κέντρου.

75
00:06:23,483 --> 00:06:25,179
Τώρα!

76
00:06:36,296 --> 00:06:37,992
Jetray!

77
00:06:43,503 --> 00:06:45,028
Χρειάζεστε βοήθεια;

78
00:06:45,105 --> 00:06:46,869
Όχι, είμαι καλά.

79
00:06:50,410 --> 00:06:51,105
Ουφ!

80
00:06:51,177 --> 00:06:53,646
Ωραία κινητική ασπίδα προσώπου.

81
00:06:53,713 --> 00:06:56,911
Τι μοντέλο είναι αυτό,
το plester 3;

82
00:06:56,983 --> 00:07:00,511
Λοιπόν, δεν είσαι εσύ
ο παρατηρητικός;

83
00:07:05,492 --> 00:07:06,460
Κέβιν!

84
00:07:06,526 --> 00:07:07,960
Όχι, μείνε.

85
00:07:08,028 --> 00:07:09,929
Θα το χειριστώ αυτό.

86
00:07:09,996 --> 00:07:11,794
Πίσω μακριά του!

87
00:07:14,567 --> 00:07:15,535
Χαλάρωσε κορίτσι μου.

88
00:07:15,602 --> 00:07:19,369
Δεν είναι δικό σου
φίλος που κυνηγάω.

89
00:07:23,176 --> 00:07:25,008
Πάλι με το αυτοκίνητο;

90
00:07:30,583 --> 00:07:31,551
Πλοίο;

91
00:07:31,618 --> 00:07:36,818
Πλοίο;

92
00:07:36,890 --> 00:07:39,450
Πήγαινε εσύ.

93
00:08:11,324 --> 00:08:12,451
Γεια σου!

94
00:08:12,525 --> 00:08:14,551
Κάποιος χρειάζεται ένα μάθημα πτήσης,

95
00:08:14,627 --> 00:08:18,029
και είμαι ο τύπος που θα το δώσω
προς --

96
00:08:26,906 --> 00:08:27,930
Τι έγινε;

97
00:08:28,008 --> 00:08:30,705
Αυτό το ιπτάμενο τράνταγμα σε α
μπορώ να τηγανίσω το αυτοκίνητό μου.

98
00:08:30,777 --> 00:08:32,609
Και μετά πήρε το κατοικίδιο μου.

99
00:08:32,679 --> 00:08:33,647
Κατοικίδιο ζώο;

100
00:08:33,713 --> 00:08:35,978
Ξέρεις, πλοίο.

101
00:08:36,049 --> 00:08:38,177
Πλοίο;!

102
00:08:41,121 --> 00:08:43,989
Αυτός ο τύπος πληρώνει τόσο πολύ
για νέα βαφή.

103
00:08:44,057 --> 00:08:47,255
Μόνο αυτό μπορείς
σκεφτείτε -- το αυτοκίνητό σας;

104
00:08:47,327 --> 00:08:48,295
Όχι!

105
00:08:48,361 --> 00:08:50,296
Μερικές φορές σκέφτομαι το φαγητό.

106
00:08:50,363 --> 00:08:53,629
Λοιπόν, πόσο καιρό έχει το πλοίο
πέφτει;

107
00:08:53,700 --> 00:08:55,464
Κάθε τόσο.

108
00:08:55,535 --> 00:08:58,664
Έρχεται, φεύγει,
μου δείχνει ένα νέο κόλπο.

109
00:08:58,738 --> 00:09:00,468
Τι είδους κόλπο;

110
00:09:00,607 --> 00:09:02,838
Ξέρεις,
μετατρέπονται σε πράγματα.

111
00:09:02,909 --> 00:09:04,502
Γιατί δεν μου το είπες;

112
00:09:04,577 --> 00:09:07,706
Είπες ότι δεν ήθελες
οτιδήποτε έχει να κάνει με το πλοίο.

113
00:09:07,781 --> 00:09:09,511
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

114
00:09:09,582 --> 00:09:11,073
Ναι, το έκανες.

115
00:09:11,151 --> 00:09:13,746
Εντάξει, οτιδήποτε.

116
00:09:13,820 --> 00:09:16,949
Αλλά γιατί να το Forever
Ιππότες θέλουν να κλέψουν το πλοίο;

117
00:09:17,023 --> 00:09:18,082
Παρακαλώ.

118
00:09:18,158 --> 00:09:20,491
Μπορεί να μετατραπεί σε
οτιδήποτε αγγίζει.

119
00:09:20,560 --> 00:09:22,756
Είναι σαν ένα φλιτζάνι της στιγμής
όπλο.

120
00:09:22,829 --> 00:09:25,355
Πόσο γρήγορα μπορείτε να μας πάρετε σπίτι;

121
00:09:25,432 --> 00:09:28,197
Γεια, μπορείτε να το επισπεύσετε;

122
00:09:28,268 --> 00:09:33,866
Φυσικά, αν ξέρετε πώς να
πετάω.

123
00:09:41,014 --> 00:09:44,314
Εντάξει, νέα βαφή
και καινούργια ελαστικά.

124
00:09:44,384 --> 00:09:46,615
Ψάχνω για το δικό του
μάνα.

125
00:09:46,686 --> 00:09:48,814
Και;

126
00:09:48,888 --> 00:09:50,117
Και τίποτα.

127
00:09:50,190 --> 00:09:51,089
Το πλοίο είναι τεχνολογία,

128
00:09:51,157 --> 00:09:54,025
και δυσκολεύομαι να εντοπίσω πράγματα
αυτό δεν είναι ζωντανό.

129
00:09:54,094 --> 00:09:56,393
Πρέπει να υπάρχουν μερικά
τρόπο να τον βρεις.

130
00:09:56,463 --> 00:09:58,364
Δεν είπες αυτούς τους ιππότες
είναι, όπως,

131
00:09:58,431 --> 00:10:00,263
κύρια αγγλική ιστορία
geeks;

132
00:10:00,333 --> 00:10:02,598
Είναι καινούργιο
οικιστική ανάπτυξη.

133
00:10:02,669 --> 00:10:04,160
«Lancelot Lake Estates».

134
00:10:04,237 --> 00:10:06,331
«Αν ένας άντρας είναι σπίτι
είναι το κάστρο του,

135
00:10:06,406 --> 00:10:08,534
δεν είναι καιρός να είσαι ιδιοκτήτης
ένα;"

136
00:10:08,608 --> 00:10:09,667
Δυνατός.

137
00:10:09,742 --> 00:10:11,233
Κάτι μακρινό σουτ.

138
00:10:11,311 --> 00:10:13,371
Νομίζω ότι πρέπει
ελέγξτε το.

139
00:10:13,446 --> 00:10:14,175
Όχι.

140
00:10:14,247 --> 00:10:15,510
Θα το ελέγξουμε.

141
00:10:15,582 --> 00:10:17,881
Θα μείνεις εδώ.

142
00:10:17,951 --> 00:10:19,112
Το πλοίο είναι το κατοικίδιο μου.

143
00:10:19,185 --> 00:10:23,088
Θέλω να βοηθήσω,
και δεν μπορείς να με σταματήσεις.

144
00:10:33,133 --> 00:10:34,897
Μπράβο παιδιά.

145
00:10:34,968 --> 00:10:36,368
Τρόπος υποστήριξης.

146
00:10:54,954 --> 00:10:57,651
Σκόρπιο αδερφάκι,
δεν είναι;

147
00:10:57,724 --> 00:11:01,661
Ναι, αλλά όχι τόσο τρομερά
φωτεινό.

148
00:11:16,042 --> 00:11:21,379
Τώρα, θα το κάνετε
κάνε όπως διατάζω.

149
00:11:39,799 --> 00:11:43,258
Και δεν μιλάμε γιατί;

150
00:11:43,336 --> 00:11:44,929
Γιατί είμαι στενοχωρημένος μαζί σου

151
00:11:45,004 --> 00:11:46,939
γιατί στενοχωρήθηκες μαζί μου
πλοίο.

152
00:11:47,006 --> 00:11:49,168
Τζούλι, δεν μιλάμε για α
κανίς

153
00:11:49,242 --> 00:11:50,141
από την τοπική
λίρα.

154
00:11:50,210 --> 00:11:52,236
Δεν ξέρεις τι είσαι
που ασχολούνται με.

155
00:11:52,312 --> 00:11:53,177
Ναι, το κάνω.

156
00:11:53,246 --> 00:11:55,647
Έχω να κάνω με ένα άτομο που είναι
απίστευτα κακία

157
00:11:55,715 --> 00:12:00,085
στο καημένο το μικρό Καράβι και ποιος
προφανώς δεν με εμπιστεύεται.

158
00:12:00,153 --> 00:12:01,917
Δεν πρόκειται για εμπιστοσύνη.

159
00:12:01,988 --> 00:12:04,253
είναι...

160
00:12:06,893 --> 00:12:09,692
Σε πειράζει αν το συζητήσουμε αυτό
αργότερα;

161
00:12:34,954 --> 00:12:37,753
Μοιάζει με γιγάντια μινιατούρα
γήπεδο γκολφ.

162
00:12:37,824 --> 00:12:40,225
Μήπως ήρθε η ώρα να καταρρίψετε το
κάτω η πόρτα ακόμα;

163
00:12:40,293 --> 00:12:43,354
Τι λέτε να δοκιμάσουμε περισσότερο
λεπτή προσέγγιση για αλλαγή;

164
00:12:50,970 --> 00:12:51,903
Τι;

165
00:12:51,971 --> 00:12:55,373
διψούσα.

166
00:12:55,441 --> 00:12:58,468
Ουάου.

167
00:13:12,425 --> 00:13:15,224
Συνδυάζονται πραγματικά αυτές οι κουρτίνες
αλυσιδωτή αλληλογραφία;

168
00:13:15,295 --> 00:13:17,093
Λοιπόν, λειτουργεί για εμάς.

169
00:13:23,836 --> 00:13:24,769
Ουφ!

170
00:13:24,837 --> 00:13:26,430
Είσαι καλά;

171
00:13:26,506 --> 00:13:29,635
Καλύτερα από αυτούς.

172
00:13:29,709 --> 00:13:31,200
Χα!

173
00:13:40,453 --> 00:13:43,252
Προσέξτε!

174
00:13:43,323 --> 00:13:47,727
Εννοούσα πάπια, όχι...

175
00:13:47,794 --> 00:13:49,228
Είσαι καλός σε αυτό.

176
00:13:49,295 --> 00:13:55,360
Μοιάζει πολύ με το τένις,
στην πραγματικότητα.

177
00:13:55,435 --> 00:13:57,631
Έλα, όλα έτοιμα!

178
00:13:57,704 --> 00:14:02,165
Γκουέν, θέλεις να τυλίξεις
αυτό επάνω;

179
00:14:17,957 --> 00:14:21,325
Ξέρετε, οι περισσότεροι
ατυχήματα συμβαίνουν στο σπίτι.

180
00:14:21,394 --> 00:14:27,163
Ε, εσείς οι νέοι είστε έτσι
διασκεδαστικό.

181
00:14:27,233 --> 00:14:28,997
Και θα ήσουν;

182
00:14:29,068 --> 00:14:31,367
Δρ Τζόζεφ Τσάντγουικ,

183
00:14:31,437 --> 00:14:34,999
διευθυντής τεχνολογίας για
οι Forever Knights.

184
00:14:35,074 --> 00:14:40,012
Και είσαι ο μεσολαβητής που
ελευθέρωσε τον αρχαίο εχθρό μας,

185
00:14:40,079 --> 00:14:40,603
ο δράκος!

186
00:14:40,680 --> 00:14:43,115
δεν θα έλεγα
"αναμεταδότης".

187
00:14:43,182 --> 00:14:46,846
Πού είναι το πλοίο;

188
00:14:46,919 --> 00:14:48,444
Πλοίο;

189
00:14:48,521 --> 00:14:51,582
Α, αυτό εννοείς;

190
00:15:31,664 --> 00:15:33,963
Μοιάζει με Αντάριο
εξολοθρευτής.

191
00:15:34,033 --> 00:15:35,797
Άσχημη δουλειά.

192
00:15:35,868 --> 00:15:37,598
Πόσο άσχημο;

193
00:15:37,670 --> 00:15:39,298
Φωτιά!

194
00:15:42,809 --> 00:15:44,971
Μείνε έξω από το δρόμο δυσάρεστο.

195
00:15:45,044 --> 00:15:48,640
Galvin destructor pods,
Οκτούρια,

196
00:15:48,714 --> 00:15:50,580
Μαζικοί οδηγοί Κασσιόπης --

197
00:15:50,650 --> 00:15:53,017
αυτό το πράγμα είναι ένα πέταγμα
οπλοστάσιο.

198
00:15:53,085 --> 00:15:56,681
Φωτιά! Φωτιά! Φωτιά!

199
00:16:07,767 --> 00:16:09,963
Πάρε πίσω μου!

200
00:16:15,408 --> 00:16:18,071
Γκουέν!

201
00:16:18,144 --> 00:16:20,875
Εντάξει, τώρα είμαι θυμωμένος.

202
00:16:31,357 --> 00:16:35,761
Βάλτο!

203
00:16:35,828 --> 00:16:36,693
Πυροβολήστε το!

204
00:16:36,762 --> 00:16:37,593
Πυροβολήστε το!

205
00:16:37,663 --> 00:16:38,824
Πυροβολήστε το!

206
00:16:38,898 --> 00:16:40,594
Όχι, Μπεν! Όχι!

207
00:16:40,666 --> 00:16:42,965
Τώρα, Μπεν, τώρα!

208
00:17:01,420 --> 00:17:02,718
Τι ήταν αυτό;!

209
00:17:02,788 --> 00:17:04,188
Βάλτο:
Ένας συμβιβασμός.

210
00:17:04,257 --> 00:17:06,249
Λοιπόν, τι περιμένεις;

211
00:17:06,325 --> 00:17:07,884
Πάω!

212
00:17:23,309 --> 00:17:25,301
Είσαι τοστ.

213
00:17:25,378 --> 00:17:26,846
Πράγματι, είσαι.

214
00:17:26,913 --> 00:17:30,111
Έχω τον απόλυτο έλεγχο
πάνω από το πλάσμα.

215
00:17:30,182 --> 00:17:31,650
Η ευχή μου είναι η εντολή του.

216
00:17:31,717 --> 00:17:35,347
Βάλτο:
Αυτό είναι έτσι
ταινία που έβλεπα --

217
00:17:35,421 --> 00:17:36,252
"Brain Stealers From" --

218
00:17:36,322 --> 00:17:39,588
Νόμιζα ότι έκανες
εργασία για το σπίτι!

219
00:17:39,659 --> 00:17:43,391
Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα;

220
00:17:47,266 --> 00:17:49,201
Αποστολή, σταματήστε!

221
00:17:49,268 --> 00:17:52,295
Είμαι εγώ, Τζούλι.

222
00:17:52,371 --> 00:17:54,533
Τζούλι!

223
00:17:56,776 --> 00:17:59,940
Αποστολή, παρακαλώ.

224
00:18:00,012 --> 00:18:03,540
Θυμήσου τι ήσουν -- είσαι.

225
00:18:03,616 --> 00:18:04,845
Όχι τέρας.

226
00:18:04,917 --> 00:18:06,044
Όχι δολοφόνος.

227
00:18:06,118 --> 00:18:10,886
Είσαι καλό παιδί, Σίπ, και εσύ
δεν χρειάζεται να κάνεις αυτό που λέει.

228
00:18:10,957 --> 00:18:16,396
Σας διατάζω να απολύσετε όλους
όπλα στους εισβολείς τώρα!

229
00:18:41,821 --> 00:18:43,847
Πώς το ήξερες
αυτό θα λειτουργούσε;

230
00:18:43,923 --> 00:18:45,516
Δεν είσαι ο μόνος
αυτός που έχει δει

231
00:18:45,591 --> 00:18:48,186
«Κλέπτες εγκεφάλου από το εξωτερικό
Διάστημα."

232
00:18:56,168 --> 00:18:59,002
Πυροβολήστε το, πυροβολήστε το, πυροβολήστε το;

233
00:18:59,071 --> 00:19:00,972
Ήταν μια πρόταση.

234
00:19:01,040 --> 00:19:05,375
Μια πρόταση θα κάνουμε
ευχαρίστως να πάρετε.

235
00:19:20,726 --> 00:19:22,786
Ωχ.

236
00:19:22,862 --> 00:19:26,594
Κύριε Μόρτον, θα ρωτούσατε ευγενικά
τους άντρες σου

237
00:19:26,666 --> 00:19:29,864
να τους χαμηλώσουν
όπλα;

238
00:19:29,935 --> 00:19:30,732
Παρακαλώ;

239
00:19:30,803 --> 00:19:32,066
Συγγνώμη, γιατρ.

240
00:19:32,138 --> 00:19:34,733
Ήρθε η ώρα να έχουμε
απαλλαγείτε από αυτό το μάτσο,

241
00:19:34,807 --> 00:19:39,142
ακόμα κι αν το καταφέραμε όλοι
πάμε στο παζάρι.

242
00:19:47,853 --> 00:19:50,220
Δεν μου αρέσει που αυτό
πηγαίνει.

243
00:19:50,289 --> 00:19:52,349
Βάλτο:

244
00:20:30,696 --> 00:20:31,789
Τρέξτε μακριά!

245
00:20:31,864 --> 00:20:34,333
Δραπετεύω!

246
00:21:05,131 --> 00:21:06,565
Καλό πλοίο.

247
00:21:06,632 --> 00:21:08,692
Κάτω, αγόρι.

248
00:21:30,489 --> 00:21:31,513
Δροσερός.

249
00:21:31,590 --> 00:21:33,252
Έχουμε το δικό μας διαστημόπλοιο.

250
00:21:33,325 --> 00:21:35,055
Έχω το δικό μου διαστημόπλοιο.

251
00:21:35,127 --> 00:21:37,926
Μπορούμε όμως να το δανειστούμε
μερικές φορές, σωστά;

252
00:21:37,997 --> 00:21:40,364
Γιατί χρειαζόμαστε ακόμη ένα
διαστημόπλοιο;

253
00:21:40,432 --> 00:21:43,027
Λοιπόν, ξέρετε, για
διαστημικά πράγματα.

254
00:21:43,102 --> 00:21:46,595
Μπορείτε να τον δανειστείτε αν το κάνετε
βοηθήστε με να τον φροντίσω.

255
00:21:46,672 --> 00:21:48,732
Περπατώντας τον,
παίζοντας μαζί του.

256
00:21:49,975 --> 00:21:54,436
Εντάξει, πλοίο, βρες με α
μπάλα και μπορούμε να παίξουμε πιάσει.

257
00:21:58,083 --> 00:21:59,483
Ωχ!